1917’de çalınan bu 1000 yıllık el yazması, gerçek sahiplerine iade edildi.




CNN

Birinci Dünya Savaşı sırasında yağmalanan 1000 yıllık bir el yazması, bir asırdan fazla bir süre önce çalındığı Yunan manastırına iade edildi.

El yazmasını 2014 yılında alan İncil Müzesi’ne göre, bu el yazması dünyanın en eski el yazması İncil’lerden biridir.

İncil Müzesi, belgenin 10. yüzyılın sonlarında 11. yüzyılın başlarında güney İtalya’daki bir Yunan manastırında yazıldığını söylüyor. Ancak 14. ve 15. yüzyıllar arasında Yunanistan’ın kuzeyindeki Theotokos Eikosiphoinissa manastırı olarak da bilinen Kosinitza manastırına taşındı.

Birinci Dünya Savaşı sırasında, Bulgar Ordusu Yunanistan’ı işgal ettiğinde, askerler manastırı yağmaladı ve 400’den fazla değerli el yazmasının yanı sıra diğer kitaplar, nesneler ve parayı çaldı. Bazı el yazmaları Avrupa’da satıldı ve sonunda Amerikan müzelerinde sona erdi.

Müze, Eikosiphoinissa 220 el yazmasının Christie’s tarafından 2011 yılında satıldığını, daha sonra Oklahoma City Green Collection tarafından satın alındığını ve İncil Müzesi’ne bağışlandığını söyledi.

2015 yılında Rum Ortodoks Kilisesi, Kosinitsa’daki el yazmalarını elinde bulunduran birkaç Amerikan kurumundan onları gönüllü olarak manastıra iade etmelerini istedi. Müze 2019 yılında Yunan Yeni Ahit el yazmalarını araştırmaya başladı ve bilim adamları belgenin Kosinitza Manastırı’ndan çalındığını fark etti. Ve 2020’de müze, el yazmasını iade etme isteklerini ifade etmek için Doğu Ortodoks liderleriyle temasa geçti.

Amerika Rum Ortodoks Başpiskoposluğu ve İncil Müzesi’nden yapılan ortak açıklamaya göre, el yazması nihayet Perşembe günü resmi bir törenle manastıra iade edildi.

İncil Müzesi'nin kurucusu ve başkanı Steve Green, solda, Kosinitza Manastırı'ndan Rahip Rahip Geronitissa Antonini ile birlikte resmedildi.

Amerikan Başpiskoposu Elpidoforos, Ekümenik Patrik Hazretleri’ni temsil eden Amerikan Başpiskoposu Elpidoforos, “İncil Müzesi, bu metnin Manastırdan yasadışı ve vahşice alındığını keşfettiğinde, onun kurtarılması ve ülkesine geri gönderilmesi için hızlı, sorumlu ve profesyonel davrandı” dedi. Yorumda, Bartholomew dönüm törenine katıldı.

“Yeşil Aileye ve Müzeye Hıristiyan ve profesyonel hizmetleri için ne kadar minnettar olduğumuzu ifade edemeyiz” dedi. “Başkalarına örnek oldunuz ve onların da aynısını yapmaları için dua ediyoruz.”

Açıklamada, Doğu Ortodoks Kilisesi’nin lideri Ekümenik Patrik Bartholomeos, İncil Müzesi’ne “İncil el yazmasının iadesi için minnettarlık jesti” olarak üç el yazması daha ödünç verdi.

Amerika Rum Ortodoks Başpiskoposluğunun genel danışmanı Yorgo Tsougarakis CNN’e verdiği demeçte, geri dönüşün diğer kurumları Bulgar işgali sırasında çalınan el yazmalarını iade etmeye teşvik edeceğini umduğunu söyledi.

Geri gönderme, “bu paha biçilmez eserlerin kaldırılmasına yol açan, o sırada bu bölgelerin yaşadığı adaletsizliğin ve adaletsizliğin tanınmasıdır” dedi. “Ve bu, dünyayı yeniden yaratmanın bir yolu.”

El yazmasının kopyalarının akademisyenlerin uzaktan çalışmaya devam etmesine izin verebileceğini kaydetti. Ancak el yazmasına saygı duyan keşişler için fiziksel belge, kendilerinden önce gelen keşişlerle ve dini geleneğin kendisiyle güçlü bir bağlantıyı temsil ediyor.

Tsougarakis, “Dokunmak için söylenecek bir şey var” dedi. Keşişlerin “Selefin dokunduğu sayfaya dokundum” diyebilme yeteneği – bu bir şey ifade eder, bu bir topluluktur.

Ve İncil Müzesi, Kosinitza’dan el yazmaları çalan diğer kurumlar için çekici bir örnek oluşturdu.

Onları doğru olanı yapmaya çağırıyoruz” dedi. “Burada tek bir doğru cevap var. Ve onların da örnek alacağını umuyoruz.”



Source link

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir