Doğu Ukrayna’ya kaplıca havası geliyor. Yollar kırmızı lalelerle kaplı ve insanlar, geleneksel evlerin kenarında, yazlık mutfakları, sıcağı ve yemek kokularını daha sıcak aylarda izole etmek için kullanılan küçük binaları yeniden açıyor.
69 yaşındaki Ludmilla, geçen hafta doğudaki Lysychansk kentinde Vitya ile seyahat eden 72 yaşındaki kardeşi Victor ile büyükannesinin ahşap çerçeveli yaz mutfağında konuşuyordu. Birkaç kilometre mesafeden neredeyse kesintisiz Rus bombardımanına rağmen, Şubat sonunda Ukrayna’nın işgalinden sonra aile evlerinde kaldılar.
Ludmilla, CNN’den adını yalnızca gizlilik nedenleriyle kullanmasını isteyerek, “Kardeşimle konuşuyordum” dedi. “Birden Grads birer birer düşmeye başladı.” Pencere çerçevelerinden dışarı fırladı. “Her şey çatırdıyordu.”
İlk şoku ve şaşkınlığı hatırladı. “Orada duruyoruz – kardeşim haç yapıyor ve ben bağırıyorum. Eve bakmak için ondan döndüm ve sonra bir patlama daha oldu ve enkazın altında kaldım.”
Ludmilla bir an için kör oldu. Yüzünde, kollarında ve bacaklarında morluklar vardı ama yaşıyordu. Onu güvenli bir yere, bir bodruma götüren bir komşunun dokunuşunu hissetti. 96 yaşındaki annesi ise maalesef yaralanmadı.
“Soruyorum, kardeşim nasıl, Vitya nasıl?” Komşu gözlerini kapatır ve “Her şey yolunda” der.
“Ona ‘Vova, inanmıyorum’ dedim. İyi olsaydı, bizi görmeye gelirdi.”
“Her şey yolunda, otur” diyor ve gidiyor. Karısı yanıma oturuyor ve “Luda, sana nasıl söyleyeceğini bilmiyor. Vitya öldü” diyor.
“Doğru. Kardeşim 6 Mayıs’ta 73 yaşında olacaktı ve olan da buydu.”
Rusça konuşulan bu bölgedeki tek travma ölüm ve kayıp değil. Birçoğu için savaş, Rusya ile kalan tüm bağları baltaladı. Kiev Uluslararası Sosyoloji Enstitüsü tarafından geçen yıl yapılan bir ankete göre, Ukraynalıların %43’ü Rusya’da akrabaları olduğunu söylüyor.
Rusya’nın 2014’te Kırım’ı ilhak etmesi ve ayrılıkçı hareketleri desteklemesinden bu yana Rusça konuşulan Doğu’da bile bu dostluk zayıflıyor. Bu savaş acı bir tarihi ön plana çıkarıyor: Milyonlarca insan açlıktan ve zorla Sovyet kolektivizasyonundan ve onlarca yıldır Ukrayna kültürünü ve Ukrayna dilini silmeye yönelik girişimlerden öldü.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in ordunun sivil kayıpları önlemek için küçük ve maksatlı bir operasyon yürüttüğü propagandasına inanırlarsa, onunla ilişki kurmaları zor olacaktır. Komşularınız, erkek kardeşleriniz ve arkadaşlarınızla öldürüldüklerine inanmazlarsa ilişki kurmak daha zordur.
Lyudmila’nın oğlu, kız kardeşi ve kız kardeşinin ailesi Rusya’da yaşıyor.
Ludmilla, “Torunum, kız kardeşimin torunu ile kavga etti” dedi. “Ne uyduruyorsun?” dedi. Rusya’da ‘Kendinizi vuruyorsunuz, yalan söylüyorsunuz’ diyen pek çok insan, ülkesinde olup bitenlere pek inanmıyor” dedi.
Ludmilla, “Bu Putin’in politikası. Zombileştirme” dedi.
Rusya’nın doğu Ukrayna’daki tüm Donbas, Donetsk ve Luhansk bölgelerini fethetme kabiliyeti, savaşın ilk aylarında ordusunun zayıf performansının ardından yanıtsız kaldı.
Hikayenin tamamını okuyun burada.